Putin critic dies in fall from Odisha hotel window