Savage US storm leaves 34 dead, power outages, travel snarls