South Korea woman alleges sexual assault, Kerala police lodge case