‘​Avatar: The Way of Water ‘ didn’t make quite as big of a splash as many assumed it would, but James Cameron’s big budget spectacle still helped breathe life into the box o…